Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die het geld liefheeft, wordt van het geld niet zat; en wie den overvloed liefheeft, wordt van het inkomen niet [zat]. Dit is ook ijdelheid. |
| WLC | אֹהֵ֥ב כֶּ֙סֶף֙ לֹא־יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף וּמִֽי־אֹהֵ֥ב בֶּהָמֹ֖ון לֹ֣א תְבוּאָ֑ה גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃ |
| Trans. | ’ōhēḇ kesef lō’-yiśəba‘ kesef ûmî-’ōhēḇ behāmwōn lō’ ṯəḇû’â gam-zeh hāḇel: |
| AC | ט אהב כסף לא ישבע כסף ומי אהב בהמון לא תבואה גם זה הבל |
| ASV | Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field. |
| BE | It is good generally for a country where the land is worked to have a king. |
| Darby | Moreover the earth is every way profitable: the king [himself] is dependent upon the field. |
| ELB05 | Aber ein König, der sich dem Ackerbau widmet, ist durchaus ein Vorteil für ein Land. |
| LSG | Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays. |
| Sch | (H5-8) und ein Vorteil für ein Land ist bei alledem ein König, der dem Ackerbau ergeben ist. |
| Web | Moreover, the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field. |
